Фанаты комедийной драмы в формате телесериала “Медведь” совсем скоро увидят продолжение. Четвёртый сезон выходит на стриминговой платформе Hulu и будет состоять из десяти серий. Его сняли сразу же вслед за третьим, чтобы не менять декорации и место съёмок. История про молодого шеф-повара, оставившего высокую кухню и вернувшегося домой в Чикаго, чтобы спасти маленький семейный ресторанчик, началась в 2022 году и сразу полюбилась зрителям и критикам. Каждый сезон сериала выходил одним днём в двадцатых числах июня, и авторы не изменят традиции и в этом году.
Когда выходит 4 сезон «Медведя»
Премьера четвёртого сезона “Медведя” запланирована на 24 июня 2025 года. Все десять серий сезона выйдут на стриминговой площадке Hulu одним днём. Каждый эпизод сериала длится примерно 40 минут, и посмотреть его “запоем” получится, только если освободить для просмотра полноценный рабочий день — около 8 часов.
О чем будет четвертый сезон The Bear
В четвёртом сезоне “мишелиновский” шеф-повар Кармен Берзатто продолжает спасать ресторан своего покойного брата Майкла от банкротства. Времени и денег остаётся совсем мало — дядя Джим подчёркивает этот факт часами с обратным отсчётом до закрытия, что усиливает стресс и в без того напряжённой атмосфере.
Совмещать работу с личной жизнью становится всё сложнее, заведение не справляется с тем, чтобы выдавать на кухне стабильный результат, и многие члены команды встают перед выбором — перейти в более спокойное место работы, посвятить себя семье или остаться и постараться не сгореть, как спичка, на пути к успеху.
Кто занимается переводом и озвучкой «Медведя» на русский язык
Официального дубляжа или субтитров на релизе у “Медведя” не будет. Тем не менее, озвучкой занимаются такие популярные студии неофициального озвучания, как HDrezka и Lostfilm. Последние отличаются качественным студийным звуком, но цензурят ненормативную лексику, которой в сериале довольно много. Озвучить первую серию “Медведя” лостфильмовцы обещают уже 27 июня, через три дня после официального релиза. Прошлые сезоны они озвучивали примерно в том же темпе — озвученные эпизоды выходили на их сайте каждые 2-3 дня.
