Творческая команда Mechanics VoiceOver завершила работу над русской озвучкой для ремейка Silent Hill 2. Проект объединил актеров дубляжа, которые приложили все усилия для создания приближённой к оригиналу атмосферы. Локализация уже доступна для установки, что позволит русскоязычным игрокам полностью погрузиться в культовый хоррор.
Список актеров, работавших над озвучкой:
- Джеймс Сандерленд — Андрей Мишутин;
- Мэри Шеперд-Сандерленд — Екатерина Дмитрова;
- Мария — Екатерина Дмитрова;
- Анжела Ороско — Елена Лунина;
- Лора — Елена Байбикова;
- Эдди Домбровски — Константин Карасик;
- Томас Ороско (отец Анджелы) — Андрей Маслов;
- Радиоведущий — Дмитрий Рыбин;
- Доктор — Петр Слепцов.
Также продолжается работа над другими озвучками, часть из которых также была опубликована ранее. Студия GamesVoice начала сбор средств на создание русской озвучки для Silent Hill 2. Они обещают избежать технических проблем, с которыми столкнулись в проекте Dead Space. После этого ещё две команды предложили свои проекты — SHIZA Project начала запись с профессиональными актерами, а InVoiceStudio представила вариант с нейросетевой озвучкой.
