Команда Mechanics VoiceOver представила новое видео с демонстрацией русской озвучки кооперативного приключения A Way Out. Игра, вышедшая в 2018 году под руководством Юсефа Фареса, получила признание благодаря уникальной механике совместного прохождения и драматичному сюжету о побеге двух заключённых. Теперь энтузиасты трудятся над её полной русской локализацией, перенося голоса героев на родной язык.
Озвучка создается в студиях RavenCat и KANSAI. В качестве режиссёров дубляжа выступают Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт и Никита Красильников. Роли главных героев, Винсента Моретти и Лео Карузо, исполняют Артур Иванов и Юрий Романов. Помимо них, в работе над дубляжом участвуют Иван Калинин, Валерий Сторожик, Василий Дахненко, Леонид Белозорович, Степан Соседкин, Лариса Некипелова, Лина Иванова и другие актёры. Официальной даты выхода озвучки пока нет, но процесс активно продолжается.
A Way Out — не единственный проект, над которым трудится Mechanics VoiceOver. Команда также работает над русской локализацией Wolfenstein: The New Order, Crash Bandicoot 4: It’s About Time, Trine 4: The Nightmare Prince, Psychonauts 2, The Punisher, Lords of the Fallen (2023) и ряда других игр. Энтузиасты продолжают радовать игроков качественным переводом, позволяя насладиться любимыми историями на родном языке.
