Студия Rockstar Games активизировала подготовку к международному запуску Grand Theft Auto VI, объявив масштабный набор специалистов по локализации. На официальном сайте компании появились десятки вакансий, включая предложения для русскоязычных кандидатов. Судя по описанию, новые сотрудники займутся адаптацией и редактурой маркетинговых материалов, а также тесным взаимодействием с внутренними отделами и командами разработчиков.
Контракты предлагаются сроком на 12 месяцев. В круг обязанностей войдут не только перевод и редактирование текстов, но и участие в подготовке контента к запуску, консультации команд по вопросам терминологии и качества, а также контроль соответствия материалов культурным и языковым нормам целевых регионов. Среди приоритетных рынков названы Россия, Бразилия, Япония, Франция, Южная Корея, Китай и другие страны.
Официальный релиз GTA VI на консолях PlayStation и Xbox назначен на 26 мая 2026 года. Первоначально издатель Take-Two Interactive ориентировал поклонников на запуск в конце 2025 года, однако после выхода второго трейлера произошел перенос — студии потребуется больше времени на финальные доработки.
