Состоялся релиз русскоязычного перевода и озвучки для Dead Space 2023 г., ремейка культовой игры в жанре хоррора на выживание. Об этом сегодня, 3 октября, объявила фанатская студия локализации GamesVoice в своём Telegram-канале:
Мрачная, леденящая душу атмосфера. Чувство тревоги в незнакомом, чуждом окружении. Липкий страх при робком, но неизбежном движении вперёд. Отчаяние при едва уловимом проблеске надежды… всё это, вероятно, в той или иной степени испытал куратор проекта, когда присоединился к нашему дружному коллективу! Но все трудности остались позади. Айзек заговорил на русском!
GamesVoice
Важно отметить, что в оригинальной версии 2008 года, главный герой Айзек Кларк хранил молчание на протяжении всей игры и только в ремейке 2023 г. получил полноценную озвучку от актёра Ганнера Райта, которой до этого озвучивал Айзека во второй и третьей частях Dead Space.
Для русской локализации GamesVoice привлекли таких известных актёров дубляжа, как Илья Бледный (Айзек Кларк), Сергей Чихачёв (Доктор Кэллус Мёрсер), Пётр Гланц-Иващенко (Зак Хэммонд), Рамиля Искандер (Кендра Дэниелс), многие из которых также озвучивали своих персонажей в оригинальной Dead Space.
