В ночном обновлении 11 марта 2026 года Valve представили весенний сезон события "Диковинки Квортеро". Со временем сообщество игроков обнаружило другое нововведение от разработчиков — был увеличен список русскоязычных названий для поиска героев внутри Доты 2.
Примечательно, что локализаторы ввели не только переведенные названия, но устоявшиеся в народе фразы, относящиеся к конкретным героям: "Арбуз" — Tidehunter, "Водичка" — Moprhling и прочие. Альтернативные имена используются для поиска конкретного героя в общем списке персонажей или манипуляций с ними во внутриигровой консоли. Также в новом сезоне "Диковинок Квортеро" Valve добавили новые сеты на Mars, Death Prophet и Zeus, которые можно изучить в обзоре от редакции.
