GamesVoice представили профессиональную русскую озвучку для пошаговой ролевой игры Clair Obscur: Expedition 33. В честь релиза команда опубликовала ознакомительный ролик с фрагментами дубляжа на своём YouTube-канале. Скачать локализацию уже можно на официальном сайте студии.
В работе над проектом приняли участие известные актёры дубляжа. Роль Моноко исполнил Сергей Чихачёв — голос Кровавого Барона из The Witcher 3: Wild Hunt. Маэль озвучила Евгения Лучникова, ранее работавшая над Diablo II: Resurrected. Голос Гюстава принадлежит Александру Гаврилину, который известен озвучкой персонажей Роберта Паттинсона в российских версиях фильмов.
Работа над локализацией стартовала в мае 2025 года — после успешного завершения краудфандинговой кампании на создание перевода. В GamesVoice поблагодарили аудиторию и профильные СМИ за поддержку, а также отдельно отметили вклад студии Ravencat, помогавшей с режиссурой и записью.
Clair Obscur: Expedition 33 вышла 24 апреля 2025 года на ПК, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Кроме того, проект доступен подписчикам сервиса Xbox Game Pass. Игра получила высокие оценки критиков и отметилась на церемонии The Game Awards 2025, где завоевала сразу несколько наград.
Читать по теме
