Корпорация Apple на осенней презентации Apple Surprise and shine представила беспроводные наушники AirPods 5. Новинка получила активное шумоподавление (ANC), обновленную акустическую архитектуру и классический открытый форм-фактор. В компании заявили, что это лучшие открытые наушники, которые Apple когда-либо выпускали.



Наушники поддерживают функцию Live Translation для перевода разговоров в реальном времени, а также позволяют взаимодействовать с Siri с помощью жестов головы. Автономность AirPods 5 с включенным ANC составляет до четырех часов, а с зарядным чехлом — до 20 часов. У старшей версии время работы с активным шумоподавлением достигает пяти часов.
AirPods 5 доступны в двух моделях: базовой за $129 (~₽11 тыс) и продвинутой за $149 (~₽12,7 тыс). Таким образом, стоимость нового поколения оказалась на $30 ниже, чем у предыдущей версии. Старшая модель получила сенсорное управление громкостью с помощью свайпов по ножке наушника.
Новые AirPods сохранили компактный корпус и открытый тип конструкции. Зарядный чехол поддерживает беспроводную зарядку, совместимую с зарядными устройствами для Apple Watch. Кроме того, в компании заявили об улучшенной защите наушников от влаги и пыли.