Студия GamesVoice объявила о планах выпустить профессиональную русскую озвучку для сюжетного дополнения Phantom Liberty к Cyberpunk 2077. Проект будет реализован за счет краудфандинга — на создание дубляжа требуется более ₽3 млн. Локализаторы также выпустили тизер на Youtube-канале студии.
По словам представителей студии, к работе над локализацией планируют привлечь актеров, озвучивавших персонажей оригинальной версии Cyberpunk 2077 на русском языке. Благодаря этому в дополнении могут сохраниться знакомые игрокам голоса из основной игры.
В GamesVoice также отметили, что получили положительную реакцию со стороны разработчиков из CD Projekt RED. Однако локализаторы предупредили, что проект зависит от успешного завершения сбора средств. Если необходимую сумму собрать не удастся, деньги будут направлены на другой крупный проект студии — русскую озвучку GTA: San Andreas.
Напомним, что дополнение Phantom Liberty вышло в 2023 году без русской озвучки. Тогда GamesVoice уже предпринимали попытку локализовать DLC, однако работа была остановлена из-за возникших юридических разногласий. Хотели бы вновь услышать знакомые голоса персонажей Cyberpunk 2077? Напишите в комментариях!
Читать по теме
